Half-Demon by Night, Failing Math by Day, 章節 3: Transfer Student